السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
205
مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )
جهاد نكردن در راه خدا مردى كه از جهاد نمودن در راه خداوند متعال امتناع مىورزد 341 - حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام پيرامون جهاد نمودن در راه خداوند عزّ وجلّ فرمود : . . . و شخصى كه از انجام جهاد سرپيچى نمايد خداى عزّ وجلّ لباس ذلّت و خوارى را بر او خواهد پوشانيد و دچار گرفتارى و مصيبت خواهد شد . و ذلّت و خوارى نصيب او خواهد گشت . و بر دل او پردهء گمراهى زده خواهد شد . و به خاطر آنكه او از انجام جهاد سرپيچى كرده و آن را تضييع ساخته است . خوار و ذليل خواهد شد . و حق از او رويگردان خواهد گشت « 1 » .
--> ( 1 ) - قال أمير المؤمنين - صلوات اللَّه عليه - : فمن ترك الجهاد في اللَّه ألبسه اللَّه ثوب ذلّة . و شملة البلاء . و ضرب على قلبه بالشبهات و ديث بالصغار و القماءة . و اديل الحقّ منه بتضييع الجهاد وسيم الخسف . و منع النصف ( الغارات ج 2 ص 326 ) . وفي روضة الواعظين هكذا : . . . فمن تركه رغبة عنه البسه اللَّه ثوب الذلّة و شمله البلاء و فارق الرخاه . و ضرب على قلبه بالأشباه و ديث بالصغار والقماء و سيم الخسف و منع النصف . فازيل منه الحقّ بتضييعه الجهاد و غضب اللَّه عليه بتركه نصرته ( روضة الواعظين ج 2 ص 234 ) . وفي مصدر آخر هكذا : . . . فمن تركه رغبة عنه . ألبسه اللَّه ثوب الذلّ ( 1 ) . ( و شمله البلاء ) ( 2 ) . ( و فارق الرضا ) ( 3 ) . و ديث بالصغار والقماءة . و ضرب على قلبه بالأسداد ( 4 ) . واديل الحقّ منه بتضييع الجهاد . و سئم ( 5 ) الخسف و منع النصف ( الكافي ج 5 ص 4 و نهج البلاغة الخطبة 27 ) . ( راجع : معاني الأخبار ص 309 و كتاب الغارات ج 2 ص 326 ) . 1 ) في معاني الأخبار هكذا : ثوب الذلّ و سيماء الخسف و ديث الصغار . 2 ) ما بين القوسين لم يذكر في معاني الأخبار . 3 ) ما بين القوسين لم يذكر في معاني الأخبار ونهج البلاغة . 4 ) في نهج البلاغة : بالإسهاب . 5 ) في نهج البلاغة : و سيم .